" Vêtu de probité candide et de lin blanc..."
Depuis le temps que je cherchais
un mot qui me permette de faire un petit article , il m'est tombé dans l'oreille alors que je regardais la télé !
Pour une fois que la télé m'apporte quelque chose d'exploitable (à la rigueur) , je fonce...
Vous connaissez tous ce GN que j'ai mis en titre, sinon c'est très simple vous allez le taper sur Google et vous aurez la réponse...
Ce qui est important dans ce groupe de mots c'est " candide " , car il a exactement le même sens que " blanc " , qui se trouve dans ce même groupe!
" candide " vient du latin " candidus " qui signifie " d ' un blanc éclatant ".
Ce sens premier s'est doublé d'un sens figuré qui prévaut aujourd'hui : candide signifie
innocent , naîf , ignorant des règles , bref on pourrait dire benêt , même s'il est rarement employé dans un sens péjoratif : on parlera du regard candide d'un enfant par exemple, celui qui ne ment pas , qui est forcément innocent et pur parce que la vie ne lui a rien appris encore !
Malheur à l'homme candide , car il sera la proie des malins qui profiteront de son innocence ! Le thème a été rebattu dans la littérature et le cinéma depuis le
Candide ou l'optimisme de Voltaire .Le candide ne voyant le mal nulle part est forcément optimiste ,
mais notre Candide apprendra à ses dépens que le monde et les hommes
sont bêtes et cruels.
(Entre parenthèses , pour ceux qui ne l'auraient pas encore lu , ou qui chercheraient une lecture ou une relecture , relisez donc ce Conte de Voltaire , c'est merveilleusement écrit et d'une ironie et d'une férocité jouïssives !)
Alors voilà ce qui est tombé dans mon oreille ce soir : le mot " candidat " vient de "candide" !
Vite mon dictionnaire étymologique :
CANDIDAT : Le mot est attesté dès le XIII° siécle , emprunté du latin "candidatus",
mot dérivé de "candidus" !
En effet , les candidats aux fonctions publiques , à Rome , s'habillaient de blanc pour briguer les suffrages !
Jusqu'au XVII° siècle , le mot ne s'emploie qu'en parlant de l'histoire romaine .
Il est devenu un terme de la vie universitaire en Allemagne vers 1580 ,
et il est probable que c'est des Universités allemandes qu'il est passé en France
où il est attesté dans son sens moderne depuis 1671 !
Mais oui ! Mais bien sûr ! Je l'ai eu su , ce truc là , mais je l'avais complètement oublié !
Alors je veux bien que nos pauvre candidats à un examen ou un concours
soient blancs comme neige (de terreur , déjà !)
Mais alors , nos hommes politiques ,
NON!!!
Vous avez vu ces tripotages et ces grenouillages infâmes entre les deux tours ?
Qui qui veut me donner ses voix à Plougastel pour que je lui refile les miennes à
Moncuq ? Les Rois du grand écart !
Je serais trop longue si je faisais en plus la liste de toutes les malversations dont nombre de nos élu(e)s se sont rendu(e)s coupables ,
avec l'aide efficace d'une justice dont le bandeau ne recouvre qu'un oeil !
Vous savez : " Selon que vous serez puissant ou misérable
Les jugements de cour vous feront blanc ou noir ".
Problème : comment nommer nos " candidats " , maintenant ?
Les Noirs , les Gris , c'est déjà pris !
Les "improbes" ? Ca n'existe pas !
Il nous faut donc vite oublier que "candidat" signifie "vêtu de probité candide" !
Ciao
Publicité