JEU : La ponctuation

salut toutes et tous



J'ai toujours été fascinée par notre langue si complexe , et particulièrement par la ponctuation ! 
Vous vous souvenez peut-être qu'un jour j'ai mis un article intitulé "De l'importance d'une virgule"

Je sais qu'il y a des langues où la ponctuation n'existe pas (de nombreux devoirs d'élèves aussi , malheureusement !) , et franchement je me demande comment ils font !

Alors voilà l'exercice ludique que je vous propose:
A partir des éléments suivants  :

PIERRE DIT PAUL JULIEN ARRIVERA EN RETARD

Présentée ainsi , cette phrase n'a pas de sens car on ne sait pas si c'est pierre qui dit ou Paul . Vous êtes d'accord ?

Le jeu consiste à écrire cette phrase de toutes les façons que nous autorise la langue française , en utilisant à bon escient virgules et guillemets !
Il y a de très nombreuses possibilités bien entendu

Un gage pour celles ou ceux qui répèteront une phrase déjà donnée : le gage , ce sera de me donner une PHOTO !!


Allons-y ! Le but c'est que j'aie 0 photo bien entendu !




Je vous précise quand même qu'il y a une dizaine de façons d'exprimer cette phrase !
Ceci pour que vous ne pensiez pas que c'est TROP FACILE


Bisous


CORRECTION DU JEU DE PONCTUATION


Il fallait d'abord voir que le locuteur pouvait être paul ou Pierre , puis faire toutes les transformations de forme que nous donne notre langue :

1) Si le locuteur est Pierre :
a) Pierre dit : " Paul , Julien arrivera en retard .(!) "
b)" Paul " , dit Pierre , " Julien arrivera en retard . "
c) " Julien arrivera en retard , Paul " , dit Pierre .
d) " Julien " , dit Pierre , "arrivera en retard , Paul ."
e)" Julien arrivera en retard " , dit Pierre à Paul .
f) Pierre dit à Paul : " Julien arrivera en retard ."

2) Si le locuteur est Paul :
a) " Pierre " , dit paul , " Julien arrivera en retard ."
b)Paul dit à Pierre : " Julien arrivera en retard ."
c) " Julien ", dit paul à Pierre , " arrivera en retard ."
d) " Julien arrivera en retard  , Pierre " , dit Paul .
e) " Julien arrivera en retard " , dit Paul à Pierre .
f) " Julien " , dit Paul , " arrivera en retard , Pierre ."

On peut aussi faire sans guillemets au "discours indirect :

Pierre dit à Paul que Julien arrivera en retard .

Paul dit à Pierre que Julien arrivera en retard .

Et si l'on considère que "dit" est un passé-simple , ça donne :

Pierre dit à Paul que Julien serait en retard

Paul dit à Pierre que Julien serait en retard .




Comme je vous disais trop difficile ! Il faut de la méthode !!!

Re- ciao , je le ferai plus , c'est promis !

Comments

[TJ]

Votre langue reste et restera pour moi un grand mystère!

[jane]

Pourquoi "votre langue" , n'est-ce pas la tienne aussi ? Tu la manies  pourtant joliment bien ! C'est toi qui joues les mystérieux ! Bisous TJ

[Christine...]

Héhé ... je voulais juste laisser aux suivants l'occasion d'exprimer leurs talents ;-) !! Paresseuse moi ??? non ... !bisous !

[jane]

J'aurais tendance à te croire , Christine ! Bisous

[franky]

ben wi, personne ne savait que l'on pouvait changer l'ordre des mots...  ben voilà...     ;=))@+  franky

[jane]

C'est comme quand on bat les cartes , il y a toujours exactement les mêmes cartes , mais pas dans le même ordre ! Bisous Franky !  ;=D)

[sieglind la dragonne]

Ah ben vi... mais bêtassement, j'avais gardé l'ordre des mots, je ne savais pas qu'on avait droit de secouer le sac moi !!! Pfff ! (je sais tu dis "exprimer cette phrase", j'ai lu exprimer cette ponctuation, une fixette, vu mon état neuronal d'un matin brumeux évidemment)Du coup, je pige mieux la diversité des réponses possibles (avant, ça me paraissait plus que limité les "variations" sur le thème)Bises et je file (débarasser et mettre le lave-vaisselle en route, que d'aventures !!! hé, hé)

[jane]

Je sais bien que personne n'a compris l'énoncé , c'est toujours le plus difficile dans la solution d'un problème ! Pourtant tous les mots nécessaires y étaient ! Rien à voir avec ton état neuronal , pitchounette, que je sais TRES au-dessus de la moyenne  ! ;=)

[G. de B.]

Bon, j'arrive trop tard...Je ne vois pas le temps passer ! J'ai trop de travail et en plus j'avais l'impression d'être venue peut-être pas hier, mais au moins avant-hier...Mais tu publies trop (oui, c'est moi qui dis ça, quel culot !). Sinon, j'aurais volontiers joué...

[jane]

Grenouille , je t'en prie , parle - moi de ton travail ! Si tu avais joué tu aurais fait faux comme les autres ! C'est trop facile de dire ça quand c'est tout fini !   ;=D)