Un mot qui n'existe pas
Salut les copines et les copains !
Ma maman était une femme instruite et cultivée , et elle s'exprimait dans un langage riche , pas toujours châtié mais enfin riche et variée !
Jusqu'à la fin de sa vie elle avait toujours un dictionnaire à portée de sa main pour chercher et contrôler un mot , et parfois (c'est véridique ! ) elle se levait la nuit pour vérifier un mot dont l'orthographe la turlupinait ! Bref , une maniaque des mots !
Il y en a un dont elle n'a jamais douté et qu'elle employait souvent , c'est "BENERENCE" , ainsi que l'expression adverbiale " A BENERENCE "!
Elle l'employait fréquemment "vivre dans la bénérence" , "avoir tout à bénérence" , et moi bien entendu j'ai employé ce mot , j'ai dû même l'écrire parfois dans des rédactions sans qu'il me soit jamais signalé comme faux !
Jusqu'au jour où (c'était un soir d'ailleurs) , réunis autour d'un pot avec des copains , j'emploie ce mot dans une phrse !
Un des copains (agrégé de grammaire , s'il vous plaît !) me dit "Mais , Jane , qu'est-ce c'est que ce mot ! Il n'existe pas !"
Et puis il rigolait pas le copain ! Un monomaniaque des mots et de la grammaire , il était tout remué , le pauvre !
Moi , très sûre de moi , j'exultais !
Sus aux dictionnaires du Littré au dernier Robert , en passant par le Larousse en 7 volumes , le dictionnaire étymologique et celui de l'Ancien Français , des fois qu'il eût existé en des temps reculés !
Point de "Bénérence" !
J'étais suffoquée !
Quand j'ai raconté ça à ma mère , elle ne m'a pas crue ! Sus aux dictionnaires de nouveau !
Alors , avec son aplomb accoutumé , elle m'a dit : "En bien , c'est idiot qu'il n'existe pas ! Car il dit vraiment bien ce qu'il veut dire !"
Voilà , alors en souvenir d'elle , qui a tant aimé les mots , je sauve pendant quelques instants au moins ce mot qui n'existe pas !
Ciao , je vous souhaite dans la vie d'avoir tout à bénérence , mais surtout la tendresse et l'amour !
A+
Publicité