Faire le bouc

Bonsoir à tous (qui comprend toutes évidemment)



Affreux dimanche , je ne saurais vous dire pourquoi , car il a fait beau et j'étais au grand air !

Je reviens de chez Grenouille à qui j'ai affirmé que j'avais fait de la linguistique et combien ça m'avait barbée , mais qu'en revanche j'ai toujours adoré l'étymologie !
Quand on lit un dictionnaire étymologique on finit toujours par tomber sur un truc marrant!
J'ai ouvert le mien au hasard et suis tombée sur le mot


BOUCAN :

1624 ( c'est la date où le mot écrit est attesté pour la 1° fois) : "Mauvais lieu"
d'où le sens moderne de "désordre , tumulte" attesté en 1797.
Probablement dérivé de "Bouc" , soit directement , soit par l'intermédiaire
du verbe "Boucaner" attesté en 1573
et signifiant proprement (sic)
"Faire le bouc"
c'est à dire "fréquenter les mauvais lieux".
Mot de la famille :
Boucherie(12° siecle), boucher,
Bouquet "petit bouc"(13° sièle)
Bouquin (1549)
d'où Bouquiner "couvrir la femelle" (1611)

je vous proposerai un mot de temps en temps et si vous avez un dico étymologique, proposez m'en aussi , vous me ferez plaisir !

Comments

[GdeB]

C'est toujours intéressant de connaître l'étymologie d'un mot, ça rend plus intelligent. C'est pour cette raison que l'orthographe, mine de rien, a son importance aussi. si on écrit phonétiquement, la langue perd de sa richesse, de son Histoire...

[jane]

Propose un mot de temps en temps , toi aussi , moi j'adore ça !!!

[Gerard Mery]

Tu démarrais bien , Bidoule (mare boueuse) variante de " Berdoule " en patois rouchi. De la notion de boue serait issue celle de désordre, complexité. En 1946 utilisé par les lycéens parisiens ce mot était encore peu connu.Le mot Bidule est utilisé dans l'argot militaire au sens de désordre, voisin de bordel. Par extension il est passé dans l'usage courant, désignant, comme familièrement , machin,truc, un petit objet quelconque.. Il se dit également du voyant lumineux des taxis parisiens, en argot de métier. et aussi longue matraque des unités du maintien de l'ordre. Sont venus ensuite, biduler, biduleur, bidouiller, bidouilleur,euse, et bidouillage en 1976. bisouille Jane, ho pardon bisou !

[jane]

Merci pour ta riche participation ! De temps en temps j'essaierai de trouver comme ça un mot à l'étymologie marrante ! Dis donc entre "un petit objet quelconque" et "la longue matraque des unités du maintien de l'ordre" , il a fait du chemin ce mot ! Bisous Gérard !

[sieglind la dragonne]

Marrant, parce que j'adore ça ! Pour boucan, ça viendrait aussi de boucanniers, les pirates qui à l'origine faisaient sécher leur bidoche pour la conserver sur les navires (le boucan, était cette bidoche à l'origine) comme c'était en principe des gars qui vivaient près des côtes, ils prenaient souvent la mer, pour améliorer leur "ordinaire" si tu vois ce que je veux dire... et ça ne se passait pas sans grabuge et... boucan justement hé, hé... M'enfin, c'est une des autres explications... Ce qui serait marrant à faire... c'est de tenter une explication etymologique dans l'absurde, façon Pierre Dac... ou Desproges... hé, hé  A cogiter...Bises Jane

[jane]

Ok Sieglund , tu risques d'être plus forte que moi à ce jeu-là ! Bisous

[Gerard Mery]

En feuilletant  le 1er tome d'Alain Rey, je tombe sur  " Bidule "  si tu peux cogiter sur ce truc, je te dirais ce qu' Alain Rey en pense ! 

[jane]

Pour ce mot je te laisse la primeur car il n'est pas dans le Bloch Wartburg et dans le Robert de la langue, j'ai seulement  " Mot du Nord Bidoule : boue" ! c'est tout , puis le sens moderne ! C'est donc tout à fait insuffisant et j'attends que tu m'éclaires ! Bisous Gérard

[isabelle]

je' ne connaissais pas, intéressant .....sourire