dare dare et illico presto !

Publié le par jane



LES DÉLIRES DU PROF CAMPEUPLUS



PEPE-bd170.gif

Bonsoir toutes et tous !


Je suis très en retard , j'ai des tas de trucs à faire et les photos du Vietnam attendront un peu !!
D'abord c'est très étrange , car j'ai l'impression que mes caractères "small " ont changé d'aspect sans que je leur demande rien ! Je renonce à comprendre !
Bon , envie de rigoler un peu ce soir !


Dans un mail que je viens d'expédier , j'ai eu l'occasion d'employer le terme 
" DARE DARE " .

dar dar dard dard ,
Les deux premiers n'existent pas mais les deux autres oui !
Enfin , dare dare , tout le monde le sait , signifie "illico presto" , en vitesse , immédiatement .
Mais ce qui m'intéressait c'était l'étymologie.
D'où qu'y vient ce petit mot bizarre?

Eh bien , j'ai été très déçue , car figurez-vous que ce mot , pourtant apparu en
1640 (il n'est pas né d'hier) est d'origine inconnue !
Les origines inconnues , moi , j'aime pas trop , à une époque où on ne cesse de parler à tout propos et hors de propos de " traçabilité " , on perd nos mots en route comme ça ?

Comme toujours quand se présente ce genre de cas épineux , on a dans le dictionnaire : " p.ê. d'origine onomatopéique " . OUI, je l'écris en entier car il est bon de le savoir celui-là aussi !
p.ê. Ca ressemble à quoi "peut-être"? Ils veulent pas se mouiller quoi ! On sait
ou on sait pas !!
Dans la langue il faut être PRÉCIS !! La poésie , c'est une chose ,
l'étymologie c'en est une autre !
Est-ce que sur votre morceau de boeuf ils écrivent " origine p.ê. France " ?
Et pourtant là....Bon.....n'insistons pas !
C'est comme pour le foie gras....
Bon....n'insistons pas...

Et puis je vous le demande , " dare dare " pour dire "en vitesse , tout de suite"
est-ce que ça tient la route ???
La vitesse , la rapidité , est-ce que ça fait du bruit ? " Immédiatement " , est-ce que ça fait du bruit ? Surtout en 1640 ?
Est-ce que ce serait par hasard le bruit des chevaux sur le pavé ?
Et pourquoi qu'ils le disent pas alors ?
Je suis con-tra-riée ! Heu...contra-riée !

Snif , boum , poum , clac , patatrac ,...Vous pouvez m'en citer d'autres
si vous voulez 
mais je ne suis pas convaincue du tout par l'onomatopée " dare dare "!


Alors dare dare j'aimerais bien que vous me trouviez des explications fantaisistes ou pas , je les expédierai à qui de droit ,
 et on mettra aussi " peut-être " !



CIAO !
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

John 21/03/2011 19:23



Bonjour,


Je recherche l'origine de dare-dare et je tombe sur votre super article et commentaires.  C'est que j'ai vu un discours de Khadafi l'autre jour ou il s'excitait et il a clairement dit
dare-dare !  Je continue ma recherche.  Bonne route.


John



jane 21/03/2011 23:20



Hello John ! Je ne me souviens pas avoir parlé de "dare dare" , mais il y a tant de choses que j'ai dites dans ce blog et dont j'ai perdu le souvenir...Merci en tout cas d'avoir fait un tour sur
mon blog ! Bonne route à vous !



Christine... 23/02/2008 17:04

Il n'y a plus grand chose à ajouter ... juste à se régaler !! Article, plus commentaires ... un régal !! Merci Jane !

jane 23/02/2008 19:14

Quelle indulgence , Christine ! Tes coms me font toujours plaisir , ils montrent avec une telle évidence que tu es heureuse que ce bonheur irradie et j"en reçois tout plein d'embruns délicieux !! Bisous

Gaby:0059::0010: 19/02/2008 19:05

je vote pour Gérard : le redoublement de dard qui perd son "d" à force de courir pendant des siècles ...bises

jane 20/02/2008 10:51

C'est très drôle comme interprétation et ça mérite d'être retenu pour ça !! Ciao Gaby

sieglind la dragonne 19/02/2008 13:14

Excellent cet article ma belle ! Tu te laches de plus en plus, chouette ! Pour dare-dare, j'aurai été frustrée moi aussi, tout  comme toi, j'ai horreur de points d'interrogations... Remarques que pour la phonétique, depuis l'an seize cent et des prunilles, l'accent "françois" a bien changé, il paraîtrait qu'on roulait sacrément des "r"... du coup le roulement du pas de chevaux, ça peut s'expliquer... m'enfin ce que j'en dis, c'est surtout pour meubler hé, hé. Bises Jane et bonne journée

jane 19/02/2008 13:43

Ah ! Au moins toi tu as remarqué que je m'étais un peu lâchée ! Je peux faire mieux , ou pire , c'est selon.....Le rrrrrroulement des sabots sur la chaussée j'y crrrrrrois pas ! J'ai eu de meilleures explications ! Bizzzz

pol 19/02/2008 12:33

zut , j'arrive trop dard , pardon trop tard satané rhubebonne journée

jane 19/02/2008 13:40

Mieux vaut tard que jamais Pol ! Et zurtout , zoigne bien ton rhube !